Bạn Đang ở đây: Văn Khang Thư Quán Ức Trai Sưu Tầm Nụ Cười Ức Trai Tiếng Việt phong phú

Tổng Hội Chiến Tranh Chính Trị

Tiếng Việt phong phú

In PDF.


Tôi có đứa cháu trai qua đây lúc 3 tuổi , nay đã xong Master về Computer.

Cháu có lần nói : " Người Việt mình thành công tại Mỹ tại vì " khó chịu" ...,,

Hỏi ra mới biết nó muốn nói " vì chịu khó "...

*******************************************************


Một học viên người Mỹ đang học tiếng Việt hỏi Thầy :


-- Thưa Thầy ! hai chữ VÀO RA...nói là RA VÀO cũng được hả Thầy ?


-- Được ! những chữ như : LÂU DÀI - DÀI LÂU....

THẤP CAO - CAO THẤP......

NGƯỢC XUÔI - XUÔI NGƯỢC.....

VUI BUỒN - BUỒN VUI.....

CAY ĐẮNG - ĐẮNG CAY.....nói ngược nói xuôi đều được cả !



Anh học viên người Mỹ lại hỏi tiếp :


-- Thế Thưa Thầy ! như câu : " Mời cô ngồi chơi ", mình nói là : " Mời cô chơi ngồi " có được không ạ?


-- Được ! nhưng guốc phang lên đầu con ạ !!!!!